Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский

c'est toujours la même litanie

Толкование Перевод

1 c'est toujours la même litanie

это все та же песня, та же волынка, та же жалоба

Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même litanie
2 c'est toujours la même litanie

сущ.
общ. это всё та же канитель

Французско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même litanie
3 même

1. adj, adv
abandon de soi-même — см. abandon de soi

être du même bateau — см. être du bateau

on est peu de chose tout de même — см. on est peu de chose !

n'avoir pas même un denier — см. n'avoir pas un denier

être les deux doigts de la même main — см. être les deux doigts de la main

aller contre l'évidence même — см. aller contre l'évidence

la femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

ne pas même dire merde — см. ne pas dire merde

tirer deux moutures du même sac — см. tirer d'un sac deux moutures

l'oubli de soi-même — см. l'oubli de soi

c'est toujours le même refrain — см. c'est le refrain de la ballade

c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine!

d'un même tenant — см. tout d'un tenant

deux têtes sous le même chapeau — см. deux têtes dans un bonnet

- soi-même

- à même

- à même de

- de même

- par cela même

- par là même

- abnégation de soi-même

- de même acabit

- il en va de même

- donner des armes contre soi-même

- jauger à la même aune

- mettre dans le même bain

- le même blot

- ne se chauffer pas du même bois

- du même bord

- être dans le même bouillon

- être le bourreau de soi-même

- le bout de nous-mêmes

- la brebis bêle toujours de même

- de même calibre

- être dans le même cas

- on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

- chanter toujours la même chanson

- être de la même chapelle

- charité bien ordonnée commence par soi-même

- nous ne nous chauffons pas du même bois

- être dans la même chemise

- un cheveu même a son ombre

- une et même chose

- c'est la même chose ou peu s'en faut

- la chose parle d'elle-même

- plus ça change, plus c'est la même chose

- toujours le même cinéma

- faire coin de même bois

- même combat!

- faire soi-même ses commissions

- connais-toi toi-même

- je ne prends conseil que de moi-même

- contemplation de soi-même

- le contentement de soi-même

- tirer sur la même corde

- être de la même cordée

- à même coup

- être de la même couvée

- du même cru

- de la même cuvée

- demeurer au-dessous de soi-même

- descendre en soi-même

- être sur le même diapason

- le bon Dieu lui-même a besoin de cloches

- c'est le même vu de dos

- dans les mêmes draps

- de la même eau

- être dans les mêmes eaux

- ne pouvoir s'écrire, même en latin

- manger à la même écuelle

- faire effort sur soi-même

- être égal à soi-même

- avoir de l'empire sur soi-même

- écrire de la même encre

- être logé à la même enseigne

- de même espèce

- être de la même étoffe

- n'être plus soi-même

- être de même fabrique

- en même façon que

- de même farine

- il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

- on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice

- cuire au même four

- sortir de la même fournée

- du même gabarit

- c'est de la même graine

- je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes

- c'est toujours la même histoire

- homicide de soi-même

- l'homme qui s'était fait lui-même

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- voir toujours le même horizon

- être imbu de soi-même

- juger par soi-même

- c'est le même jus

- se faire justice soi-même

- parler la même langue

- être du même levain que qn

- courir le même lièvre

- sur la même ligne

- Dieu nous a pétris du même limon

- du même lit

- c'est toujours la même litanie

- être sur la même longueur d'onde

- c'est toujours la même manivelle

- se manquer à soi-même

- la même Saint-Martin

- médecin, guéris-toi toi-même

- donner le meilleur de soi-même

- on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même

- toiser à la même mesure

- du même métal

- un autre moi-même

- payer qn de la même monnaie

- mettre sous le même mot

- même motif, même punition

- coulés dans le même moule

- jeter tout dans le même moule

- c'est toujours la même musique

- mettre au même niveau

- par la même occasion

- avoir les yeux dans le même trou

- regarder de même œil

- mettre tous ses œufs dans un même panier

- le bon oiseau se fait lui-même

- les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être de la même paroisse

- du même pas

- être bâti sur le même patron

- ne pouvoir y être en peinture

- même pied

- aller du même pied

- ne pas avoir les pieds dans le même sabot

- sur le même plan

- retourner dans le même poêle

- chausser à même point

- c'est le même prix

- quand même

- se ramasser sur soi-même

- mettre sur le même rang

- être en règle avec soi-même

- se renfermer en soi-même

- renoncement à soi-même

- être à même des renseignements

- rentrer en soi-même

- repli sur soi-même

- se replier sur soi-même

- retour sur soi-même

- c'est toujours la même ritournelle

- il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche

- dans le même sac

- être du même sang

- rester semblable à soi-même

- on n'est jamais si bien servi que par soi-même

- un autre soi-même

- de soi

- donner le même son de cloche

- de la même souche

- se suffire à soi-même

- se survivre à soi-même

- du même tabac

- vivre à la même table

- c'est le même tarif

- au même temps

- être attaché à un même timon

- au même titre

- être du même tonneau

- c'est toujours le même topo

- tout de même

- c'est tout un, mais ce n'est pas de même

- d'une même trempe

- c'est toujours le même turbin

- c'est toujours la même turelure
2. pron
- du même au même

- faire qn au même

- cela revient au même

- on prend les mêmes et on recommence

- du pareil au même

- c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent

Dictionnaire français-russe des idiomes > même
4 toujours

adv

les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises nouvelles ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes

c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine!

- pour toujours

- toujours est-il que...

- cause toujours!

- il peut toujours courir

- on ne suit pas toujours ses aïeux, ni son père

- tu peux toujours t'aligner!

- on revient toujours à ses premières amours

- allez toujours!

- être toujours à l'attache

- c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent

- on a toujours besoin d'un plus petit que soi

- c'est toujours bon à prendre

- il faut toujours être botté et prêt à partir

- la brebis bêle toujours de même

- c'est toujours ça

- la caque sent toujours le hareng

- chanter toujours la même chanson

- il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

- toujours va qui danse

- être toujours derrière le dos de qn

- l'esprit est toujours la dupe de son cœur

- faire et défaire, c'est toujours travailler

- c'est toujours cela de gagné

- avoir toujours la gueule ouverte

- c'est toujours la même histoire

- la langue lui va toujours

- c'est toujours la même litanie

- avoir toujours les mains dans ses poches

- le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

- c'est toujours la même manivelle

- bonne marchandise trouve toujours son marchand

- le premier mouvement est toujours le meilleur

- l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles

- parle toujours!

- toujours pêche qui en prend un

- le poisson commence toujours à sentir par la tête

- la raison finit toujours par avoir raison

- c'est toujours à recommencer

- c'est toujours la même ritournelle

- un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire

- il sera toujours temps

- c'est toujours la même turelure

Dictionnaire français-russe des idiomes > toujours
5 litanie

f
1. pl. лита́ния; моли́тва;
● répéter comme une litanie — повторя́ть/повтори́ть как моли́тву

2. fig. ску́чный пе́речень; дли́нный, ску́чный расска́з (récit);

c'est toujours la même litanie — всё та же пе́сня;
une litanie de recommandations — дли́нный (↑бесконе́чный) пе́речень сове́тов

Dictionnaire français-russe de type actif > litanie
6 litanie

f

- répéter comme une litanie

- mettre qn dans ses litanies

- c'est toujours la même litanie

Dictionnaire français-russe des idiomes > litanie
7 litanie

1. f pl рел.
литания, молитва
2. f разг.
длинный скучный рассказ; скучный перечень (жалоб, упрёков и т. п.)

c'est toujours la même litanie — это всё та же канитель

БФРС > litanie

См. также в других словарях:

C'est toujours la même litanie — ● C est toujours la même litanie c est toujours la même répétition ennuyeuse … Encyclopédie Universelle
litanie — [ litani ] n. f. • letanie 1155, jusqu au XVIIe; lat. ecclés. litania, mot gr. « prière » 1 ♦ Prière liturgique où toutes les invocations sont suivies d une formule brève récitée ou chantée par les assistants. Litanies des saints. Réciter,… … Encyclopédie Universelle
Liturgie de toujours — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Messe de toujours — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
litanies — (li ta nie) s. f. pl. 1° Prière faite en l honneur de Dieu, de la Vierge, en leur donnant successivement toutes les épithètes qu on trouve dans les livres saints et dans les diverses prières, ou des saints, en les invoquant les uns après les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dulce Et Decorum Est — Wilfred Owen. Dulce Et Decorum Est est un poème écrit par le poète de guerre anglais Wilfred Owen en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, et publié à titre posthume en 1920. Ce poème est connu pour les images d horreur qu il évoque et sa… … Wikipédia en Français
Pas facile — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 21 septembre 1981 … Wikipédia en Français
RULFO (J.) — Juan Rulfo fut un romancier mexicain. Deux livres ont imposé son nom, un recueil de nouvelles, El Llano en llamas (1953), et un roman, Pedro Páramo (1955). Son œuvre s’inscrit dans la tradition du genre régionaliste illustré particulièrement, en… … Encyclopédie Universelle
Anaphore (rhétorique) — L’anaphore (substantif féminin), du grec ἀναφορά, anaphora (reprise, rapport), est une figure de style qui consiste à commencer des vers, phrases ou ensembles de phrases ou de vers, par le même mot ou le même syntagme. Elle rythme la phrase,… … Wikipédia en Français
Anaphore (Rhétorique) — L’anaphore (substantif féminin), du grec ἀναφορά, anaphora (reprise, rapport), est une figure de style qui consiste à commencer des vers, phrases ou ensembles de phrases ou de vers, par les mêmes mots ou les mêmes syntagmes. Elle rythme la phrase … Wikipédia en Français
Anaphore (rhetorique) — Anaphore (rhétorique) L’anaphore (substantif féminin), du grec ἀναφορά, anaphora (reprise, rapport), est une figure de style qui consiste à commencer des vers, phrases ou ensembles de phrases ou de vers, par les mêmes mots ou les mêmes syntagmes … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

c'est toujours la même litanie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

c'est toujours la même litanie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: